Die Gemeinde Steinhausen an der Rottum trauert um

Monsieur le Maire Raymond Durand,

der am Morgen des Dreikönigstags 2025 im Alter von 79 Jahren verstorben ist.

Seit dem 20. März 1989 und damit seit über 35 Jahren war er Bürgermeister unserer Partnergemeinde Chaponnay.

Diese 35 Jahre umfassen fast 90% der Zeit unserer Gemeindepartnerschaft, an deren Zustandekommen er Anfang der 1980er Jahre maßgeblich beteiligt war und bei den ersten Kontakten von Beginn an mit dabei war.

Zu dieser Zeit war er als Gemeinderat und als erster stellvertretender Bürgermeister von Chaponnay für die Belange der Gemeinde aktiv.

Sein täglicher weit über das normale Maß hinausgehende Einsatz zeugt von der tiefen Liebe und Leidenschaft, die er für die Gemeinde Chaponnay empfand.

Wir sind sehr beeindruckt , wie sich Chaponnay in dieser Zeit entwickelt hat und welche Infrastruktur maßgeblich durch sein Wirken errichtet worden ist.

Dabei war ihm die Weiterentwicklung der Partnerschaft mit Steinhausen an der Rottum stets ein wichtiges Anliegen, er setzte sich ständig dafür ein, die Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden zu festigen.

Bis zu seinem Tod war er ohne Unterbrechung im Amt und wurde in fünf Wahlen 1995, 2001, 2008, 2014 und 2020 mit großen Mehrheiten wiedergewählt.

Auch seine gute Vernetzung als Vizepräsident im Département Rhône zwischen 2001 und 2015 und sein Mandat in der Nationalversammlung von 2008 bis 2012 zeigen die ganze Fülle seines Engagements.

Unser Mitgefühl gehört seiner Frau, den Kindern und der ganzen Familie.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Merci pour tout.

Für die Gemeinde Steinhausen an der Rottum

Dr. Hans-Peter Reck, Bürgermeister

Für das Partnerschaftskomitée

Berthold Weißenburger, Vorsitzender